cancel=Скасувати
message=Повідомлення
invite=Запросити
add=Додати
doNotDisturb=Не турбувати
status=Стан
connected=З'єднаний
connecting=З'єднання
lostConnectionWithServer=Втрата з'єднання з сервером: %s
unableToConnect5d04a002=Не вдається з'єднатись
unableToConnectb0a9a86e=Не вдається з'єднатися: %s
serverClosedTheConnection=Сервер закрив з'єднання
topic25812bf4=Тема
server=Сервер
port=Порт
fullName=Повне ім'я
search=Шукати
unableToAddUser=Не вдається додати користувача
userId=ID користувача
bGroupTitleBBr=<b>Назва групи:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>ID групи Notes:</b> %s<br>
infoForGroup=Відомості про групу %s
notesAddressBookInformation=Відомості адресної книги Notes
inviteGroupToConference=Запросити групу до конференції…
getNotesAddressBookInfo=Отримати відомості адресної книги Notes
sendingHandshake=Надсилається запит на розпочаття (Handshake)
waitingForHandshakeAcknowledgement=Очікування підтвердження початку передавання
handshakeAcknowledgedSendingLogin=Встановлення зв'язку підтверджено, надсилається запит на вхід
waitingForLoginAcknowledgement=Очікування підтвердження входу
loginRedirected=Вхід перенаправлений
forcingLogin=Примусовий вхід
loginAcknowledged=Вхід підтверджений
startingServices=Запускаються послуги
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Адміністратор Sametime встановив оголошення на сервері %s
sametimeAdministratorAnnouncement=Оголошення адміністратора Sametime
announcementFrom=Оголошення від %s
conferenceClosed=Конференція закрита
unableToSendMessage=Не вдається відправити повідомлення: 
unableToSendMessageTo=Не вдається відправити повідомлення %s:
placeClosed=Місце закрите
microphone=Мікрофон
speakers=Гучномовці
videoCamera=Відеокамера
fileTransfer=Передавання файлів
supports=Підтримка
externalUser=Зовнішній користувач
createConferenceWithUser=Створити конференцію з користувачем
pleaseEnterATopicForTheNew=Введіть тему нової конференції та повідомлення, що буде надіслане для запрошення до %s
newConference=Нова конференція
create=Створити
availableConferences=Наявні конференції
createNewConference=Створити нову конференцію…
inviteUserToAConference=Запросити користувача до конференції
selectAConferenceFromTheListBelow=Виберіть конференцію з нижчеподаного переліку, щоб надіслати запрошення користувачеві %s. Виберіть "Створити нову конференцію", якщо ви хочете створити нову та запросити цього користувача до неї.
inviteToConference048c7684=Запросити до конференції
inviteToConference4b0422db=Запросити до конференції…
sendTestAnnouncement=Надіслати оголошення TEST
topicbf4c5a49=Тема:
unknownBr=Невідомо (0x%04x)<br>
lastKnownClient=Останній відомий клієнт
userName=Ім'я користувача
sametimeId=Sametime ID
anAmbiguousUserIdWasEntered=Введено невизначений ID користувача
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Ідентифікатор '%s' може посилатися на будь-якого з цих користувачів. Виберіть правильного користувача з переліку нижче, щоб додати його до вашого переліку контактів.
selectUser=Вибрати користувача
unableToAddUserUserNotFound=Не вдається додати користувача: користувач не знайдений
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Ідентифікатор '%s' не збігається ні з одним користувачем у вашій спільноті Sametime. Він вилучений з вашого переліку контактів.
errorReadingFile=Помилка читання файлу %s: \n%s
remotelyStoredBuddyList=Віддалено збережений перелік контактів
buddyListStorageMode=Режим збереження переліку контактів
localBuddyListOnly=Тільки місцевий перелік контактів
mergeListFromServer=Об'єднати з переліком контактів з сервера
mergeAndSaveListToServer=Об'єднати та зберегти перелік на сервері
synchronizeListWithServer=Синхронізувати перелік з сервером
importSametimeListForAccount=Імпортувати перелік Sametime для облікового запису %s
exportSametimeListForAccount=Експортувати перелік Sametime для облікового запису %s
unableToAddGroupGroupExists=Не вдається додати групу: група існує
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Група "%s" вже існує у вашому переліку контактів.
unableToAddGroup=Не вдається додати групу
possibleMatches=Можливі збіги
notesAddressBookGroupResults=Результати групової адресної книги Notes
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Ідентифікатор "%s" може посилатися на будь-які з цих груп адресної книги Notes. Виберіть правильну групу з переліку нижче, щоб додати її до вашого переліку контактів.
selectNotesAddressBook=Вибрати адресну книгу Notes
addGroup=Додати групу
unableToAddGroupGroupNotFound=Не вдається додати групу: група не знайдена
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Ідентифікатор "%s" не збігається з жодною групою адресної книги Notes у вашій спільноті Sametime.
notesAddressBookGroup=Група адресної книги Notes
enterTheNameOfANotesAddress=Введіть назву групи адресної книги Notes в полі нижче, щоб додати групу та її членів до вашого переліку контактів.
searchResultsFor=Результати пошуку для '%s'
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Пошуковий вираз "%s" може посилатись на будь-якого з цих користувачів. Ви можете додати цих користувачів до вашого переліку контактів або надіслати їм повідомлення, натиснувши кнопку нижче.
searchResults=Результати пошуку
noMatches3b470c1f=Немає збігів
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Ідентифікатор "%s" не збігається з жодним користувачем вашої спільноти Sametime.
noMatches232e4fee=Немає збігів
searchForAUser=Шукати користувача
enterANameOrPartialIdIn=Введіть ім'я або частковий ID у поле нижче, щоб шукати користувачів у вашій спільноті Sametime.
userSearch99705c2c=Пошук користувачів
importSametimeList=Імпортувати перелік Sametime…
exportSametimeList=Експортувати перелік Sametime…
addNotesAddressBookGroup=Додати групу адресної книги Notes…
userSearcha63b7bb3=Пошук користувачів…
forceLoginIgnoreServerRedirects=Примусовий вхід (нехтувати перенаправленнями сервера)
hideClientIdentity=Сховати дані про клієнт