ok=Гаразд
cancel=Скасувати
setUserInfod82de892=Встановити відомості про користувача
unknownErroraee9784c=Невідома помилка
message=Повідомлення
email=Ел.пошта
nickname=Прізвисько
gender=Стать
offline=Поза мережею
available=Доступний
away=Відійшов
status=Стан
firstName=Ім'я
alias=Псевдонім
connecting=З'єднання
fileTransferFailed=Не вдалося передати файл
lostConnectionWithServer=Втрата з'єднання з сервером: %s
sslSupportUnavailable=Підтримка SSL недоступна
unableToConnect5d04a002=Не вдається з'єднатись
unableToConnectb0a9a86e=Не вдається з'єднатися: %s
serverClosedTheConnection=Сервер закрив з'єднання
users=Користувачі
topic=Тема
idle=Без дій
middleName=Прізвище
lastName=Прізвище
_room=_Кімната:
setUserInfoc8aa0545=Встановити відомості про користувача…
buzz=Пліткувати
hasBuzzedYou=%s напліткував про вас!
buzzing=Пліткує %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: пліткувати про користувача, щоб привернути його увагу
homePhoneNumber=Номер домашнього телефону
workPhoneNumber=Номер робочого телефону
mobilePhoneNumber=Номер мобільного телефону
beRightBack=Незабаром повернусь
busy=Зайнятий
onThePhone=Розмовляю по телефону
outToLunch=Відійшов на обід
errorRetrievingProfile=Помилка зчитування профілю
age=Вік
occupation=Фах
location=Розташування
maritalStatus=Сімейний стан
favoriteQuote=Улюблена цитата
viewWebProfile=Переглянути профіль в тенетах
unknownError97a3ad42=Невідома помилка (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Ви увійшли з іншого місця
incorrectPassword=Неправильний пароль
encoding=Кодування
invisible=Невидимий
usernameDoesNotExist=Ім'я користувача не існує
ipAddress=IP Адреса
memberSince=Член з
appearOnline=З'явився в мережі
appearOffline=З'явився поза мережею
addBuddy=Додати контакт
joinLtRoomGtJoinAChat=join: <кімната>:  приєднатися до кімнати балачки мережі Yahoo
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: перелік кімнат в мережі Yahoo
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: запит контакту на початок сеансу балачки
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=Додаток протоколу Yahoo!
pagerPort=Порт пейджера
fileTransferServer=Сервер передавання файлів
fileTransferPort=Порт передавання файлів
chatRoomLocale=Локаль кімнати балачки
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Нехтувати запрошеннями у конференції та кімнати балачок
useAccountProxyForHttpAndHttps=Використовувати проксі облікового запису для з'єднань HTTP та HTTPS
chatRoomListUrl=URL переліку балачок
yahooJapanId=Yahoo JAPAN ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Додаток протоколу Yahoo! JAPAN
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s надіслав вам запрошення вебкамери, яке ще не підтримується.
yourSmsWasNotDelivered=Ваше SMS-повідомлення не доставлене
yourYahooMessageDidNotGetSent=Ваше повідомлення Yahoo! не відправлено.
yahooSystemMessageFor=Системне повідомлення Yahoo! для %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s (повторно) заборонив вам додати себе у ваш перелік з причини: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s (повторно) заборонив вам додати себе у ваш перелік.
addBuddyRejected=У додаванні користувача відмовлено
receivedInvalidData=Отримані неправильні дані
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Обліковий запис заблокований: забагато невдалих спроб входу.  Вхід на сайт Yahoo! може виправити це.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Обліковий запис заблокований: Невідома причина. Вхід на сайт Yahoo! може виправити це.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Обліковий запис заблокований: ви входили занадто швидко. Зачекайте декілька хвилин перед тим як спробувати увійти знову. Вхід на сторінку Yahoo! може допомогти.
usernameOrPasswordMissing=Відсутнє ім'я користувача або пароль
theYahooServerHasRequestedTheUse=Сервер Yahoo зробив запит на використання нерозпізнаного способу автентифікації. Можливо ви не зможете успішно увійти до Yahoo. Перевірте %s на оновлення.
failedYahooAuthentication=Автентифікація Yahoo! завершилась невдало
youHaveTriedToIgnoreButThe=Ви намагаєтесь ігнорувати %s, але користувач присутній у вашому переліку контактів. Натискання "Так" призведе до видалення та ігнорування користувача.
ignoreBuddy=Ігнорувати користувача?
invalidUsernameOrPassword=Неправильне ім'я користувача або пароль
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Ваш обліковий запис був заблокований з причини багатьох невдалих спроб входу. Спробуйте увійти на сайт тенет Yahoo!
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Невідома помилка 52. Повторне з'єднання має виправити її.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Помилка 1013: введене ім'я користувача неправильне.  Найбільш частою причиною цієї помилки є  введення вашої електронної поштової адреси замість вашого Yahoo! ID.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Невідома помилка з номером %d. Вхід зі сторінки тенет Yahoo! може це виправити.
unableToAddBuddyToGroupTo=Не вдається додати користувача %s у групу %s у перелік на сервері облікового запису %s.
unableToAddBuddyToServerList=Не вдалося додати користувача у перелік на сервері
audibleSwf=[ Відтворювальний %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Отримана неприпустима відповідь HTTP від сервера
lostConnectionWith=Втрата з'єднання з %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Не вдалося встановити з'єднання з %s: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=Не вдається з'єднатися. Сервер повертає порожню відповідь.
unableToConnectTheServerSResponse=Не вдається з'єднатися: відповідь сервера не містить необхідних відомостей
notAtHome=Не вдома
notAtDesk=Не за столом
notInOffice=Не в офісі
onVacation=У відпустці
steppedOut=Вийшов
notOnServerList=Не у переліку сервера
appearPermanentlyOffline=З'являється постійно поза мережею
presence=Присутність
donTAppearPermanentlyOffline=Не з'являється постійно поза мережею
joinInChat=Приєднатися до балачки
initiateConference=Створити конференцію
presenceSettings=Налаштування присутності
startDoodling=Розпочати балачку
selectTheIdYouWantToActivate=Виберіть ID, який хочете активувати
joinWhomInChat=До кого приєднатись у балачці?
activateId=Активізувати ID…
joinUserInChat=Приєднати користувача до балачки…
openInbox=Відкрити теку вхідних
canTSendSmsUnableToObtain=Неможливо надіслати SMS. Не вдається визначити мобільного оператора.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Неможливо надіслати SMS. Невідомий мобільний оператор.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=Отримання мобільного оператора для надсилання SMS.
sentDoodleRequest=Надіслати запит на балачку.
unableToConnect8dfa69fb=Не вдається встановити з'єднання.
unableToEstablishFileDescriptor=Не вдається встановити дескриптор файлу.
isTryingToSendYouAGroup=%s намагається надіслати вам %d файлів.
writeError=Помилка запису
yahooJapanProfile=Профіль Yahoo! Japan
yahooProfile=Профіль Yahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Профілі, позначені як такі, що містять вміст лише для дорослих, наразі не підтримуються.
ifYouWishToViewThisProfile=Якщо бажаєте переглянути цей профіль, вам слід відвідати це посилання у переглядачі тенет:
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=Справжнє ім'я
hobbies=Хоббі
latestNews=Останні новини
homePage=Домашня сторінка
coolLink1=Цікаве посилання 1
coolLink2=Цікаве посилання 2
coolLink3=Цікаве посилання 3
lastUpdate=Останнє оновлення
thisProfileIsInALanguageOr=Схоже, цей профіль на мові або у форматі, які наразі не підтримується.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Не вдається отримати профіль користувача. Швидше за все, це тимчасова проблема на сервері. Пізніше спробуйте ще раз.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Не вдається отримати профіль користувача. Можливо, це означає, що користувач не існує; проте, Yahoo! іноді не знаходить профіль користувача. Якщо ви впевнені, що користувач існує, пізніше спробуйте ще раз.
theUserSProfileIsEmpty=Профіль користувача порожній.
hasDeclinedToJoin=%s відмовив приєднатися.
failedToJoinChat=Не вдалося приєднатися до балачки
unknownRoom=Невідома кімната
maybeTheRoomIsFull=Можливо, кімната переповнена
notAvailable=Недоступний
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Невідома помилка. Можливо, необхідно буде вийти та зачекати п'ять хвилин перед тим як буде можливість знову зайти до кімнати балачок
youAreNowChattingIn=Зараз ви балакаєте у %s.
failedToJoinBuddyInChat=Не вдалося приєднатися до користувача у балачці
maybeTheyReNotInAChat=Можливо, він не у кімнаті балачок?
fetchingTheRoomListFailed=Не вдається завантажити перелік кімнат.
voices=Голоси
webcams=Веб-камери
connectionProblem=Проблема зв'язку
unableToFetchRoomList=Не вдається завантажити перелік кімнат.
userRooms=Кімнати користувача
connectionProblemWithTheYchtServer=Проблема зв'язку з сервером YCHT