unknown=نامعلوم
message=پیام
offline= آف لائن  
available=دستیاب
away=دور
status=اسٹیٹس 
connecting=کنیکٹ کررہا ہے
sslSupportUnavailable=SSL  تعاون غیر دستیاب
unableToConnect=کنیکٹ ہونے میں نا قابل
userNotFound=صارف نہیں ملا
jobTitle=جاب عنوان
idle=سست
initiate_chat=ابتدائی - گفتگو
emailAddress=ای میل ایڈریس
yes=ہاں
no=نہیں
busy=مصروف
location=مقام
department=ڈیپارٹمینٹ
requiredParametersNotPassedIn=میں مطلوبہ پیرامیٹرز منتقل نہیں کئے گئے 
unableToWriteToNetwork=نیٹ ورک کو لکھنے میں نا قابل
unableToReadFromNetwork=نیٹ ورک سے پڑھنےمیں نا قابل
errorCommunicatingWithServer=سرور کے ساتھ رابطہ کرنے میں خامی
conferenceNotFound=کانفرنس نہیں ملا
conferenceDoesNotExist=کانفرنس موجود نہیں
aFolderWithThatNameAlreadyExists=اس نام سے فولڈ رپہلے سےموجود
notSupported=معاون نہیں
passwordHasExpired=خفیہ لفظ ختم ہوچکا
incorrectPassword=غیر  صحیح پاس ورڈ
accountHasBeenDisabled=اکاؤنٹ ناقابل کیا گیا
theServerCouldNotAccessTheDirectory=سرور ڈائریکٹری تک نہیں پہنچ سکا
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=آپ کے سسٹم منتظم نے اس آپریشن کو ناقابل کیا
theServerIsUnavailableTryAgainLater=سرور غیر دستیابہے؛بعد میں دوبارہ کوشش کریں
cannotAddAContactToTheSame=ایک ہی فولڈ رمیں دوبار رابطہ قائم نہیں کیا جا سکتا
cannotAddYourself=آپ کے خود سے شامل نہیں کرسکتا
masterArchiveIsMisconfigured=ماسٹر محافظ خانہ غیر وضع کیا گيا ہے
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=آپ كا اكاؤنٹ نا ممكن ہوگا كیونكہ  بہت زیادہ غیر صحیح  پاس ورڈس داخل كئے گئے
youCannotAddTheSamePersonTwice=آپ ایک ہی شخص کو دوبار مکالمے کے لئے شامل نہیں کر سکتے
youHaveReachedYourLimitForThe=آپ کو جتنے رابطوں کی تعداد کی اجازت دی گئی تھی آپ اس حد تک پہنچ گئے ہیں
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=ڈائریکٹری اپ ڈیٹ کرنے کے دوران خامی واقع ہوگئی
incompatibleProtocolVersion=نا موافق پروٹوکال ورجن
theUserHasBlockedYou=صارف نے آپ کو بلاک کردیا
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=یہ قدر پیمائي ورژن ایک وقت میں دس سے زیادہ صارفین کو لاگ ان کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
theUserIsEitherOfflineOrYou=صارف آف لائن ہے یا آپ بلاک ہوگئے ہیں
unknownError=نا معلوم خامی:0x%X
unableToSendMessageCouldNotGet=پیام بھجنے میں ناقابل۔ تفصیلات حاصل نہیں کر سکا کے لئےصارف (%s)
unableToAddToYourBuddyList86be0579=%sکوآپ کی بڈی لسٹ میں شامل کرنے میں ناقابل(%s)۔
unableToSendMessage=پیام بھیجنے میں ناقابل (%s)۔
unableToInviteUser=صارف (%s) کو مدعو کرنے میں نا قابل۔
unableToSendMessageToCouldNot=%sکو پیام بھیجنے میں ناقابل۔کانفرنس  (%s) تخلیق نہیں کر سکا۔
unableToSendMessageCouldNotCreate=  پیام بھیجنے میں ناقابل۔کانفرنس  (%s) تخلیق نہیں کر سکا۔
unableToMoveUserToFolderIn=سرور سائڈ لسٹ میں  %sصارف کو فولڈ ر  %sکے لئےہٹانے میں ناقابل۔( %s)فولڈ ر تخلیق کرنے کے دوران خامی۔
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=آپ کی بڈی لسٹ میں %s شامل کرنے میں ناقابل۔ سرور سائڈ لسٹ (%s)میں خامی فولڈر تخلیق کررہی ہے۔ 
couldNotGetDetailsForUser=صارف%sکے لئے تفصیلہت نہیں لے سکا%s۔
unableToAddUserToPrivacyList=صارف کو پرایوسی لسٹ(%s)میں شامل کرنے میں نا قابل۔
unableToAddToDenyList=%sشامل کرنے میں نا قابل (%s)لسٹ انکار کرنے کے لئے۔
unableToAddToPermitList=%sشامل کرنے میں نا قابل (%s)لسٹ اجازت کرنےکے لئے۔
unableToRemoveFromPrivacyList=  (%s)پرایوسی لسٹ سے   %sنکالنے  میں نا قابل۔
unableToChangeServerSidePrivacySettings=(%s)سرور سائڈ پرایوسی سیٹینگس تبدیل کرنے میں نا قابل۔ 
unableToCreateConference=(%s)کانفرنس تخلیق کرنے میں نا قابل۔
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=خامی سرور کے ساتھ رابطہ کررہی ہے۔ کنیکشن بند ہورہا ہے۔
telephoneNumber=ٹیلیفون نمبر
personalTitle=ذاتی عنوان
mailstop=میل اسٹاپ
userId=  IDصارف  
fullName=پورا نام
groupwiseConference=گروپ وائز کانفرنس %d
authenticating=تصدیق کررہا ہے۔۔۔
waitingForResponse=در عمل کے لئے انتظار کررہا ہے۔۔۔
hasBeenInvitedToThisConversation=%sنے آپ کو اس مکالمے کے لئے مدعو کیا ہے۔
invitationToConversation=مکالمے کے لئے دعوت
invitationFromSent=سے دعوت: %s\n\nبھیجا گيا: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=کیا آپ مکالمے میں شرکت کرنا پسند کریں گے؟
appearsToBeOfflineAndDidNot= %sآف لائن  نظر آتا ہے اور آپ نے ابھی بھیجا ہوا پیام موصول نہیں کیا۔
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=یہ کانفرنس بند کیا جا چکا ہے۔ مزید پیاماتنہیں بھیجے جاسکتے۔
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=ناول گروپ  وائز میسینجر پروٹوکال پلگ ان
serverAddress=سرور ایڈریس
serverPort=سرور پورٹ