cancel=取消
message=訊息
invite=邀請
add=加入
doNotDisturb=請勿打擾
status=狀態
connected=已連結
connecting=連線中
lostConnectionWithServer=與伺服器之間的連線突然中斷：%s
unableToConnect5d04a002=無法連線
unableToConnectb0a9a86e=無法連線：%s
serverClosedTheConnection=伺服器關閉了連線
topic25812bf4=主題
server=伺服器
port=通訊埠
fullName=全名
search=搜尋
unableToAddUser=無法新增使用者
userId=使用者ID
bGroupTitleBBr=<b>羣組名稱：</b>%s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>Notes 羣組 ID：</b>%s<br>
infoForGroup=關於羣組 %s 的資訊
notesAddressBookInformation=Notes 通訊錄資訊
inviteGroupToConference=邀請整個羣組進入會議室…
getNotesAddressBookInfo=取得 Notes 通訊錄資訊
sendingHandshake=傳送交握中
waitingForHandshakeAcknowledgement=等待交握回應
handshakeAcknowledgedSendingLogin=收到交握回應，送出登入要求中
waitingForLoginAcknowledgement=等待登入要求的回應
loginRedirected=登入已被重新導向
forcingLogin=強行登入中
loginAcknowledged=登入要求收到回應
startingServices=啟動服務
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=在伺服器「%s」上，有 Sametime 管理人發出了下列通告
sametimeAdministratorAnnouncement=Sametime 管理人通告
announcementFrom=自 %s 發佈
conferenceClosed=會議室關閉
unableToSendMessage=無法送出訊息：
unableToSendMessageTo=無法送出訊息至 %s：
placeClosed=Place 已關閉
microphone=麥克風
speakers=喇叭
videoCamera=視像
fileTransfer=檔案傳輸
supports=支援
externalUser=外部使用者
createConferenceWithUser=與使用者建立會議室
pleaseEnterATopicForTheNew=請為新的會議室輸入一個主題，同時發出一個邀請訊息給%s
newConference=新會議室
create=建立
availableConferences=現有會議室
createNewConference=開啟新會議室…
inviteUserToAConference=邀請使用者進入會議室
selectAConferenceFromTheListBelow=從下方的清單中選取一個會議室，同時發出邀請給使用者%s。如果你想開啟一個新的會議室，並且邀請這個使用者加入，你可以選擇「開啟新會議室」選項。
inviteToConference048c7684=邀請進入會議室
inviteToConference4b0422db=邀請進入會議室…
sendTestAnnouncement=送出測試通告
topicbf4c5a49=主題：
unknownBr=未知（0x%04x）<br>
lastKnownClient=上次使用的用戶端程式（如已知）
userName=使用者名稱
sametimeId=Sametime ID
anAmbiguousUserIdWasEntered=輸入了一個不明確的使用者 ID
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=「%s」可能指下列任何一個使用者。請從清單選擇正確的使用者，以便新增至好友清單內。
selectUser=選擇使用者
unableToAddUserUserNotFound=無法新增使用者：找不到使用者
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=「%s」與你在 Sametime 社羣中的任何使用者帳號不符。它將從你的好友清單中被移除。
errorReadingFile=讀取檔案 %s 發生錯誤；\n%s
remotelyStoredBuddyList=好友清單存放於遠端
buddyListStorageMode=好友清單儲存模式
localBuddyListOnly=好友清單只存放於本機
mergeListFromServer=合併伺服器上的好友清單至本機
mergeAndSaveListToServer=合併並存放好友清單至伺服器
synchronizeListWithServer=與伺服器同步清單
importSametimeListForAccount=匯入 Sametime 清單給帳號「%s」
exportSametimeListForAccount=匯出 Sametime 清單給帳號「%s」
unableToAddGroupGroupExists=無法新增羣組：羣組已存在
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=羣組名稱「%s」已經存在於你的好友清單中。
unableToAddGroup=無法新增羣組
possibleMatches=可能相符的項目
notesAddressBookGroupResults=Notes 通訊錄結果
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=「%s」可能參考到下列的 Notes 通訊錄羣組。請自下方選取正確的羣組，以加入你的好友清單。
selectNotesAddressBook=選擇 Notes 通訊錄
addGroup=加入羣組
unableToAddGroupGroupNotFound=無法新增羣組：找不到羣組
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=在你的 Sametime 社羣中，並沒有任何與「%s」相符的 Notes 通訊錄羣組。
notesAddressBookGroup=Notes 通訊錄羣組
enterTheNameOfANotesAddress=輸入 Notes 通訊錄羣組名稱於欄位中，以新增這個羣組及它所屬的成員到你的好友清單中。
searchResultsFor=對「%s」的搜尋結果
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=「%s」可能指下列任何一個使用者。你可使用下面的按紐，把他（她）們新增至好友清單內，或向他（她）們發出訊息。
searchResults=搜尋結果
noMatches3b470c1f=沒有相符合的
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=「%s」與你在 Sametime 社羣中的任何使用者帳號不符。
noMatches232e4fee=沒有相符合的
searchForAUser=搜尋一個使用者
enterANameOrPartialIdIn=輸入姓名或部份 ID 於下方的欄位，來查詢你 Sametime 社羣中符合的使用者。
userSearch99705c2c=使用者搜尋
importSametimeList=匯入 Sametime 清單…
exportSametimeList=匯出 Sametime 清單…
addNotesAddressBookGroup=新增 Notes 通訊錄羣組
userSearcha63b7bb3=使用者搜尋…
forceLoginIgnoreServerRedirects=強行登入（忽略伺服器重新導向）
hideClientIdentity=隱藏客戶端識別