ok=確定 cancel=å–æ¶ˆ setUserInfod82de892=è¨å®šä½¿ç”¨è€…資訊 unknownErroraee9784c=未知錯誤 message=è¨Šæ¯ email=é›»å郵件 nickname=ç¶²å gender=性別 offline=離線 available=上線 away=離開 status=狀態 firstName=å alias=別å connecting=é€£ç·šä¸ fileTransferFailed=檔案傳輸失敗 lostConnectionWithServer=與伺æœå™¨ä¹‹é–“的連線çªç„¶ä¸æ–·ï¼š%s sslSupportUnavailable=沒有 SSL æ”¯æ´ unableToConnect5d04a002=無法連線 unableToConnectb0a9a86e=無法連線:%s serverClosedTheConnection=伺æœå™¨é—œé–‰äº†é€£ç·š users=使用者 topic=主題 idle=é–’ç½® middleName=英文別å lastName=å§“ _room=èŠå¤©å®¤(_R): setUserInfoc8aa0545=è¨å®šä½¿ç”¨è€…資訊… buzz=å—¶ï¼ hasBuzzedYou=%s「嗶ã€äº†ä½ ä¸€è² buzzing=æ£åœ¨çµ¦ %s 一個嗶… buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: 給好å‹ä¸€å€‹ã€Œå—¶ã€å¼•ä»–ï¼ˆå¥¹ï¼‰æ³¨æ„ homePhoneNumber=家用電話號碼 workPhoneNumber=工作電話號碼 mobilePhoneNumber=æµå‹•電話號碼 beRightBack=馬上回來 busy=忙碌 onThePhone=é›»è©±ä¸ outToLunch=å¤–å‡ºç”¨é¤ errorRetrievingProfile=å–得個人資料時發生錯誤 age=年齡 occupation=è·æ¥ location=所在ä½ç½® maritalStatus=å©šå§»ç‹€æ³ favoriteQuote=座å³éŠ˜ viewWebProfile=檢視個人資料網é unknownError97a3ad42=䏿˜ŽéŒ¯èª¤ï¼ˆä»£ç¢¼ %d) youHaveSignedOnFromAnotherLocation=ä½ ç”±å…¶ä»–çš„åœ°æ–¹ç™»å…¥ incorrectPassword=密碼錯誤 encoding=編碼 invisible=隱身 usernameDoesNotExist=使用者å稱ä¸å˜åœ¨ ipAddress=IP ä½å€ memberSince=æˆç‚ºæˆå“¡çš„æ™‚é–“ appearOnline=å ±ç¨±ä¸Šç·š appearOffline=å ±ç¨±é›¢ç·š addBuddy=æ–°å¢žå¥½å‹ joinLtRoomGtJoinAChat=join: <èŠå¤©å®¤>ï¼šåŠ å…¥ä½æ–¼ Yahoo! 網絡的一個èŠå¤©å®¤ listListRoomsOnTheYahooNetwork=list:列出Yahoo網絡上的èŠå¤©å®¤æ¸…å–® doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: è¦æ±‚使用者開始 Doodle Session yahooIdbc474661=Yahoo 帳號 yahooProtocolPlugin=Yahoo å”定模組 pagerPort=å‚³å‘¼ç³»çµ±é€šè¨ŠåŸ fileTransferServer=檔案傳輸伺æœå™¨ fileTransferPort=æª”æ¡ˆå‚³è¼¸é€šè¨ŠåŸ chatRoomLocale=èŠå¤©å®¤å€åŸŸ (Locale) ignoreConferenceAndChatroomInvitations=忽略會è°å®¤èˆ‡èŠå¤©å®¤é‚€è«‹ useAccountProxyForHttpAndHttps=使用 HTTP å’Œ HTTPS 連線時,使用帳號的代ç†ä¼ºæœå™¨ chatRoomListUrl=èŠå¤©å®¤æ¸…å–®æ‰€åœ¨ç¶²å€ yahooJapanId=Yahoo JAPAN 帳號… yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo JAPAN å”定模組 hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s é€ä¾†äº†ä¸€å€‹ webcam 邀請,但目å‰é‚„沒有這個功能的支æ´ã€‚ yourSmsWasNotDelivered=無法發é€ä½ çš„çŸè¨Š yourYahooMessageDidNotGetSent=無法é€å‡ºä½ çš„ Yahoo! 訊æ¯ã€‚ yahooSystemMessageFor=%s çš„ Yahoo! 系統訊æ¯ï¼š hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=使用者 %s å› ç‚ºä¸‹åˆ—åŽŸå› ï¼Œå‰›å‰›æ‹’çµ•äº†ä½ å…ˆå‰å°‡ä»–ï¼ˆå¥¹ï¼‰æ–°å¢žè‡³ä½ çš„å¥½å‹æ¸…å–®çš„è¦æ±‚:%s hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=使用者 %s å‰›å‰›æ‹’çµ•äº†ä½ å…ˆå‰å°‡ä»–ï¼ˆå¥¹ï¼‰æ–°å¢žè‡³ä½ çš„å¥½å‹æ¸…å–®çš„è¦æ±‚。 addBuddyRejected=新增好å‹è¢«æ‹’ receivedInvalidData=收到無效的資料 accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=帳號已被å°éŽ–ï¼šç™»å…¥å¤±æ•—æ¬¡æ•¸å¤ªå¤šã€‚ç™»å…¥ Yahoo 網站或許å¯ä»¥è§£é™¤å°éŽ–ã€‚ accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=帳號已被å°éŽ–ï¼šåŽŸå› ä¸æ˜Žã€‚登入 Yahoo 網站或許å¯ä»¥è§£é™¤å°éŽ–ã€‚ accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=帳號已被å°éŽ–ï¼šç™»å…¥å¤ªéŽé »ç¹ã€‚è«‹ç‰å¾…幾分é˜å¾Œå†è¡Œé‡è©¦ã€‚登入 Yahoo 網站或許å¯ä»¥è§£é™¤å°éŽ–ã€‚ usernameOrPasswordMissing=未有輸入帳號或密碼 theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo 伺æœå™¨è¦æ±‚äº†ä½¿ç”¨ä¸€ç¨®ä¸æ˜Žçš„èªè‰æ–¹å¼ï¼Œå› æ¤å¾ˆå¯èƒ½ä¸æœƒæˆåŠŸç™»å…¥ Yahoo。請到 %s 檢查有沒有更新的版本。 failedYahooAuthentication=Yahoo! èªè‰å¤±æ•— youHaveTriedToIgnoreButThe=ä½ å˜—è©¦å¿½ç•¥åœ¨ä½ çš„å¥½å‹æ¸…單內的 %sã€‚å¦‚æžœä½ æ‰“ç®—æŠŠä»–ï¼ˆå¥¹ï¼‰å¾žä½ çš„å¥½å‹æ¸…å–®ä¸ç§»é™¤ï¼Œä¸¦éš¨å³å¿½ç•¥ä»–(她),請按一下「是ã€ã€‚ ignoreBuddy=忽略使用者? invalidUsernameOrPassword=無效的帳號或密碼 yourAccountHasBeenLockedDueTo=å› ç‚ºç™»å…¥å¤±æ•—æ¬¡æ•¸å¤ªå¤šï¼Œä½ çš„å¸³è™Ÿå·²è¢«å°éŽ–ã€‚è«‹å˜—è©¦ç™»å…¥ Yahoo! 官方網站。 unknownError52ReconnectingShouldFixThis=發生了代碼 52 çš„ä¸æ˜ŽéŒ¯èª¤ï¼Œé‡æ–°é€£ç·šæ‡‰å¯æ¸…除這個錯誤。 error1013TheUsernameYouHaveEntered=錯誤 1013ï¼šä½ è¼¸å…¥äº†ç„¡æ•ˆçš„å¸³è™Ÿã€‚å°Žè‡´é€™å€‹éŒ¯èª¤çš„åŽŸå› å¾ˆå¯èƒ½æ˜¯ä½ è¼¸å…¥äº†ä½ çš„é›»éƒµåœ°å€è€Œä¸æ˜¯è¼¸å…¥äº† Yahoo 帳號。 unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=發生了代碼 %d 的未知錯誤,登入到 Yahoo! 官方網站å¯èƒ½å¯ä»¥æ¸…除這個錯誤。 unableToAddBuddyToGroupTo=無法將好å‹ã€Œ%1$sã€æ–°å¢žè‡³å¸³è™Ÿã€Œ%3$sã€åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šçš„æ¸…單內的羣組「%2$sã€ã€‚ unableToAddBuddyToServerList=ç„¡æ³•å°‡å¥½å‹æ–°å¢žè‡³ä¼ºæœå™¨ä¸Šçš„æ¸…單內 audibleSwf=[ 音效檔 %s/%s/%s.swf ] %s receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=伺æœå™¨ç™¼å‡ºäº†å¥‡æ€ªçš„ HTTP 回應 lostConnectionWith=與 %s 之間的連線çªç„¶ä¸æ–·ï¼š%s unableToEstablishAConnectionWith=無法與 %s 建立連線:%s unableToConnectTheServerReturnedAn=無法連線:伺æœå™¨é€å‡ºäº†ç©ºç™½çš„回應。 unableToConnectTheServerSResponse=無法連線:伺æœå™¨é€å‡ºçš„回應ä¸åŒ…å«å¿…è¦çš„資訊。 notAtHome=ä¸åœ¨å®¶ notAtDesk=ä¸åœ¨åº§ä½ notInOffice=ä¸åœ¨è¾¦å…¬å®¤ onVacation=渡å‡åŽ»äº† steppedOut=走出去了 notOnServerList=ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šçš„æ¸…å–®ä¸ appearPermanentlyOffline=é•·æœŸå ±ç¨±é›¢ç·š presence=ç¾ç‹€ donTAppearPermanentlyOffline=åœæ¢é•·æœŸå ±ç¨±é›¢ç·š joinInChat=åŠ å…¥å¥½å‹ç›®å‰æ‰€åœ¨çš„èŠå¤©å®¤ initiateConference=開啟會è°å®¤ presenceSettings=ç¾ç‹€è¨å®š startDoodling=é–‹å§‹ Doodle selectTheIdYouWantToActivate=請輸入希望啟動的 ID joinWhomInChat=åŠ å…¥èª°çš„èŠå¤©å®¤ï¼Ÿ activateId=啟動 ID… joinUserInChat=åŠ å…¥å¥½å‹ç›®å‰æ‰€åœ¨çš„èŠå¤©å®¤â€¦ openInbox=開啟收件匣 canTSendSmsUnableToObtain=無法å–得電訊網絡,所以無法é€å‡ºçŸè¨Šã€‚ canTSendSmsUnknownMobileCarrier=未知的電訊網絡,所以無法é€å‡ºçŸè¨Šã€‚ gettingMobileCarrierToSendTheSms=æ£åœ¨è¦æ±‚電訊網絡é€å‡ºçŸè¨Šã€‚ sentDoodleRequest=é€å‡º Doodle è¦æ±‚。 unableToConnect8dfa69fb=無法連線。 unableToEstablishFileDescriptor=無法建立檔æè¿°ç¬¦ã€‚ isTryingToSendYouAGroup=%s æå‡ºä¸€æ¬¡éŽå‚³é€ %d 個檔案。 writeError=寫入錯誤 yahooJapanProfile=Yahoo! Japan 個人資料 yahooProfile=Yahoo! 個人資料 sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=å°ä¸èµ·ï¼Œæš«æ™‚䏦䏿”¯æ´å…§å®¹è¢«åˆ—為兒童ä¸å®œçš„個人資料。 ifYouWishToViewThisProfile=ä½ å¦‚æžœæƒ³çœ‹é€™å‰‡å€‹äººè³‡æ–™ï¼Œè«‹ç”¨ä½ çš„ç€è¦½å™¨é–‹å•Ÿä»¥ä¸‹é€£çµï¼š yahooId0a7b1838=Yahoo! 帳號 realName=å§“å hobbies=嗜好 latestNews=æœ€æ–°æ¶ˆæ¯ homePage=ç¶²é coolLink1=酷連çµ(一) coolLink2=酷連çµ(二) coolLink3=酷連çµ(三) lastUpdate=更新日期 thisProfileIsInALanguageOr=å°ä¸èµ·ï¼Œé€™å‰‡å€‹äººè³‡æ–™ä¼¼ä¹Žæ˜¯ä½¿ç”¨ç›®å‰å°šæœªè¢«æ”¯æ´çš„èªžè¨€æˆ–æ ¼å¼ã€‚ couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=無法å–得使用者的個人資料。這很有å¯èƒ½åªæ˜¯ä¼ºæœå™¨å‡ºç¾æš«æ™‚性的å•題,請ç¨å¾Œé‡è©¦ã€‚ couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=無法å–得使用者的個人資料。這很有å¯èƒ½è¡¨ç¤ºé€™å€‹ä½¿ç”¨è€…並ä¸å˜åœ¨ï¼›ç„¶è€Œï¼ŒYahoo! æœƒä¸æ™‚找ä¸åˆ°ä½¿ç”¨è€…çš„å€‹äººè³‡æ–™ã€‚è‹¥æžœä½ çŸ¥é“使用者確實å˜åœ¨ï¼Œè«‹ç¨å¾Œé‡è©¦ã€‚ theUserSProfileIsEmpty=這個使用者的資訊是空白的。 hasDeclinedToJoin=%s å©‰æ‹’äº†åŠ å…¥èŠå¤©å®¤ã€‚ failedToJoinChat=ç„¡æ³•åŠ å…¥èŠå¤©å®¤ unknownRoom=未知èŠå¤©å®¤ maybeTheRoomIsFull=也許èŠå¤©å®¤ä½¿ç”¨è€…已經到é”ä¸Šé™ notAvailable=èŠå¤©å®¤ä¸å˜åœ¨ unknownErrorYouMayNeedToLogout=æœªçŸ¥çš„éŒ¯èª¤ã€‚ä½ æˆ–è¨±éœ€è¦ç™»å‡ºä¸¦ç‰å¾…五分é˜ï¼Œä»¥é‡æ–°é€²å…¥èŠå¤©å®¤ youAreNowChattingIn=ä½ ç¾åœ¨é€²å…¥ã€Œ%sã€é€²è¡ŒèŠå¤©ã€‚ failedToJoinBuddyInChat=ç„¡æ³•åŠ å…¥å¥½å‹ç›®å‰æ‰€åœ¨çš„èŠå¤©å®¤ maybeTheyReNotInAChat=å¯èƒ½ä»–(她)並ä¸åœ¨èŠå¤©å®¤å…§ï¼Ÿ fetchingTheRoomListFailed=讀å–èŠå¤©å®¤æ¸…單發生錯誤。 voices=å¯èªžéŸ³èŠå¤© webcams=å¯è¦–åƒèŠå¤© connectionProblem=連線錯誤 unableToFetchRoomList=無法å–å¾—èŠå¤©å®¤æ¸…單。 userRooms=使用者建立之èŠå¤©å®¤ connectionProblemWithTheYchtServer=與 YCHT 伺æœå™¨å‡ºç¾é€£ç·šéŒ¯èª¤