ok=確定
cancel=取消
newPasswordsDoNotMatch=新密碼並不相符。
unknown=未知
message=訊息
invalidProxySettings=無效的代理伺服器設定
eitherTheHostNameOrPortNumber=對於您目前所設定的代理伺服器型態來說，您所給定的伺服器名稱或通訊埠是無效的。
tokenError=符記錯誤
unableToFetchTheToken=無法取得符記。
saveBuddylist656803b7=儲存好友清單…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=您的好友清單是空的，所以沒有資料被寫入檔案中。
buddylistSavedSuccessfully=好友清單儲存成功！
couldnTWriteBuddyListForTo=無法把 %s 的好友清單寫入至檔案「%s」
couldnTLoadBuddylist=無法讀入好友清單
loadBuddylist=讀取好友清單…
buddylistLoadedSuccessfully=好友清單讀取成功！
saveBuddylist793ede0b=儲存好友清單…
loadBuddylistFromFile=自檔案讀取好友清單…
youMustFillInAllRegistrationFields=必需填妥所有註冊資料欄位
passwordsDoNotMatch=兩個密碼並不相符
unableToRegisterNewAccountAnUnknown=無法註冊新帳號，錯誤原因不明。
newGaduGaduAccountRegistered=新的 Gadu-Gadu 帳號已註冊
registrationCompletedSuccessfully=註冊成功！
email=電子郵件
password=密碼
passwordAgain=舊密碼（再次確認）
enterCaptchaText=請輸入驗證圖片內的文字
captcha=驗證圖片
registerNewGaduGaduAccount=註冊新的 Gadu-Gadu 帳號
pleaseFillInTheFollowingFields=請輸入以下的欄位
lastName=姓
firstName20db0bfe=名
nickname=暱稱
city=城市
yearOfBirth=出生年
gender=性別
maleOrFemale=男性或女性
male=男
female=女
onlyOnline=只有上線
findBuddiesc6e63f3f=搜尋好友
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=請在下方輸入您的搜尋條件
fillInTheFields=填到欄位中。
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=您目前所提供的密碼與指定的帳號不符。
unableToChangePasswordErrorOccurred=無法修改密碼。錯誤發生。
changePasswordForTheGaduGaduAccount=變更 Gadu-Gadu 帳號的密碼
passwordWasChangedSuccessfully=密碼修改成功！
currentPassword=舊密碼
passwordRetype=密碼（再次輸入）
enterCurrentToken=輸入目前的密碼
currentToken=目前密碼
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=請輸入您的舊密碼及你的新密碼：
changeGaduGaduPassword=變更 Gadu-Gadu 密碼
showStatusTo=顯示狀態給：
allPeople=所有人
onlyBuddies=只限好友
changeStatusBroadcasting=更改狀態廣播設定
pleaseSelectWhoCanSeeYourStatus=請選擇誰可以檢視您的狀態
selectAChatForBuddy=選取一個聊天室給好友；%s
addToChat53ef008a=新增到聊天室…
add=加入
offline=離線
available=上線
chatty=想聊天
doNotDisturb=請勿打擾
away=離開
status=狀態
uin=帳號
firstNamebc910f8b=名
birthYear=出生年
unableToDisplayTheSearchResults=無法顯示搜尋結果。
gaduGaduPublicDirectory=Gadu-Gadu 公共字典
searchResults=搜尋結果
noMatchingUsersFound=找不到符合的使用者
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=無法依照搜尋條件找到相符的使用者。
unableToReadFromSocket=無法讀取 Socket
buddyListDownloaded=下載好友清單
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=您已從伺服器下載好友清單。
buddyListUploaded=上傳好友清單
yourBuddyListWasStoredOnThe=您的好友清單已被存放於伺服器上。
connected=已連結
connectionFailed=連線失敗
alias=別名
blocked=封鎖
addToChat574d8456=新增到聊天室
unblock=解除封鎖
block=封鎖
chat_name=聊天室名稱(_N)：
unableToResolveHostname=無法解析主機名稱「%s」：%s
connecting=連線中
chatError=聊天錯誤
thisChatNameIsAlreadyInUse=聊天室名稱正在使用中
notConnectedToTheServer=尚未連線到伺服器
findBuddies571813fd=尋找好友…
changePassword=修改密碼…
uploadBuddylistToServer=上傳好友清單到伺服器
downloadBuddylistFromServer=自伺服器下載好友清單
deleteBuddylistFromServer=將伺服器上的好友清單刪除
saveBuddylistToFile=儲存好友清單到檔案中…
gaduGaduProtocolPlugin=Gadu-Gadu 協定模組
polishPopularIm=波蘭廣受歡迎的即時通訊程式
gaduGaduUser=Gadu-Gadu 使用者
ggServer=Gadu-Gadu 伺服器
donTUseEncryption=不使用加密
useEncryptionIfAvailable=當伺服器支援時，使用加密功能
requireEncryption=使用加密
connectionSecurity=連線安全