ok=確定 cancel=å–消 newPasswordsDoNotMatch=新密碼並ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚ unknown=未知 message=è¨Šæ¯ invalidProxySettings=無效的代ç†ä¼ºæœå™¨è¨å®š eitherTheHostNameOrPortNumber=å°æ–¼æ‚¨ç›®å‰æ‰€è¨å®šçš„代ç†ä¼ºæœå™¨åž‹æ…‹ä¾†èªªï¼Œæ‚¨æ‰€çµ¦å®šçš„伺æœå™¨åç¨±æˆ–é€šè¨ŠåŸ æ˜¯ç„¡æ•ˆçš„ã€‚ tokenError=符記錯誤 unableToFetchTheToken=無法å–得符記。 saveBuddylist656803b7=儲å˜å¥½å‹æ¸…單… yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=您的好å‹æ¸…單是空的,所以沒有資料被寫入檔案ä¸ã€‚ buddylistSavedSuccessfully=好å‹æ¸…單儲å˜æˆåŠŸï¼ couldnTWriteBuddyListForTo=無法把 %s 的好å‹æ¸…單寫入至檔案「%s〠couldnTLoadBuddylist=無法讀入好å‹æ¸…å–® loadBuddylist=讀å–好å‹æ¸…單… buddylistLoadedSuccessfully=好å‹æ¸…單讀å–æˆåŠŸï¼ saveBuddylist793ede0b=儲å˜å¥½å‹æ¸…單… loadBuddylistFromFile=自檔案讀å–好å‹æ¸…單… youMustFillInAllRegistrationFields=å¿…éœ€å¡«å¦¥æ‰€æœ‰è¨»å†Šè³‡æ–™æ¬„ä½ passwordsDoNotMatch=兩個密碼並ä¸ç›¸ç¬¦ unableToRegisterNewAccountAnUnknown=ç„¡æ³•è¨»å†Šæ–°å¸³è™Ÿï¼ŒéŒ¯èª¤åŽŸå› ä¸æ˜Žã€‚ newGaduGaduAccountRegistered=æ–°çš„ Gadu-Gadu 帳號已註冊 registrationCompletedSuccessfully=註冊æˆåŠŸï¼ email=é›»å郵件 password=密碼 passwordAgain=舊密碼(å†æ¬¡ç¢ºèªï¼‰ enterCaptchaText=請輸入驗è‰åœ–ç‰‡å…§çš„æ–‡å— captcha=é©—è‰åœ–片 registerNewGaduGaduAccount=註冊新的 Gadu-Gadu 帳號 pleaseFillInTheFollowingFields=è«‹è¼¸å…¥ä»¥ä¸‹çš„æ¬„ä½ lastName=姓 firstName20db0bfe=å nickname=暱稱 city=城市 yearOfBirth=出生年 gender=性別 maleOrFemale=男性或女性 male=ç”· female=女 onlyOnline=åªæœ‰ä¸Šç·š findBuddiesc6e63f3f=æœå°‹å¥½å‹ pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=請在下方輸入您的æœå°‹æ¢ä»¶ fillInTheFields=填到欄ä½ä¸ã€‚ yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=您目å‰æ‰€æ供的密碼與指定的帳號ä¸ç¬¦ã€‚ unableToChangePasswordErrorOccurred=無法修改密碼。錯誤發生。 changePasswordForTheGaduGaduAccount=變更 Gadu-Gadu 帳號的密碼 passwordWasChangedSuccessfully=密碼修改æˆåŠŸï¼ currentPassword=舊密碼 passwordRetype=密碼(å†æ¬¡è¼¸å…¥ï¼‰ enterCurrentToken=輸入目å‰çš„密碼 currentToken=ç›®å‰å¯†ç¢¼ pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=請輸入您的舊密碼åŠä½ 的新密碼: changeGaduGaduPassword=變更 Gadu-Gadu 密碼 showStatusTo=顯示狀態給: allPeople=所有人 onlyBuddies=åªé™å¥½å‹ changeStatusBroadcasting=更改狀態廣æ’è¨å®š pleaseSelectWhoCanSeeYourStatus=è«‹é¸æ“‡èª°å¯ä»¥æª¢è¦–您的狀態 selectAChatForBuddy=é¸å–一個èŠå¤©å®¤çµ¦å¥½å‹ï¼›%s addToChat53ef008a=新增到èŠå¤©å®¤â€¦ add=åŠ å…¥ offline=離線 available=上線 chatty=想èŠå¤© doNotDisturb=請勿打擾 away=離開 status=狀態 uin=帳號 firstNamebc910f8b=å birthYear=出生年 unableToDisplayTheSearchResults=無法顯示æœå°‹çµæžœã€‚ gaduGaduPublicDirectory=Gadu-Gadu 公共å—å…¸ searchResults=æœå°‹çµæžœ noMatchingUsersFound=找ä¸åˆ°ç¬¦åˆçš„使用者 thereAreNoUsersMatchingYourSearch=無法ä¾ç…§æœå°‹æ¢ä»¶æ‰¾åˆ°ç›¸ç¬¦çš„使用者。 unableToReadFromSocket=ç„¡æ³•è®€å– Socket buddyListDownloaded=下載好å‹æ¸…å–® yourBuddyListWasDownloadedFromThe=您已從伺æœå™¨ä¸‹è¼‰å¥½å‹æ¸…單。 buddyListUploaded=上傳好å‹æ¸…å–® yourBuddyListWasStoredOnThe=您的好å‹æ¸…單已被å˜æ”¾æ–¼ä¼ºæœå™¨ä¸Šã€‚ connected=å·²é€£çµ connectionFailed=連線失敗 alias=別å blocked=å°éŽ– addToChat574d8456=新增到èŠå¤©å®¤ unblock=解除å°éŽ– block=å°éŽ– chat_name=èŠå¤©å®¤å稱(_N): unableToResolveHostname=無法解æžä¸»æ©Ÿå稱「%sã€ï¼š%s connecting=é€£ç·šä¸ chatError=èŠå¤©éŒ¯èª¤ thisChatNameIsAlreadyInUse=èŠå¤©å®¤å稱æ£åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ notConnectedToTheServer=尚未連線到伺æœå™¨ findBuddies571813fd=尋找好å‹â€¦ changePassword=修改密碼… uploadBuddylistToServer=上傳好å‹æ¸…單到伺æœå™¨ downloadBuddylistFromServer=自伺æœå™¨ä¸‹è¼‰å¥½å‹æ¸…å–® deleteBuddylistFromServer=將伺æœå™¨ä¸Šçš„好å‹æ¸…單刪除 saveBuddylistToFile=儲å˜å¥½å‹æ¸…單到檔案ä¸â€¦ gaduGaduProtocolPlugin=Gadu-Gadu å”定模組 polishPopularIm=æ³¢è˜å»£å—æ¡è¿Žçš„å³æ™‚é€šè¨Šç¨‹å¼ gaduGaduUser=Gadu-Gadu 使用者 ggServer=Gadu-Gadu 伺æœå™¨ donTUseEncryption=ä¸ä½¿ç”¨åŠ 密 useEncryptionIfAvailable=當伺æœå™¨æ”¯æ´æ™‚ï¼Œä½¿ç”¨åŠ å¯†åŠŸèƒ½ requireEncryption=ä½¿ç”¨åŠ å¯† connectionSecurity=連線安全